Нема да можам тоа да го прифатам и по долго време.
Nemůžu si zvyknout, i když je to už dlouho.
Би сакал да можам и повеќе, но одиме.
Rád bych udělal víc, ale už odjíždíme.
Шрек, Фиона знае дека ти се би направил за неа.-Не дека не би сменил нешто да можам.
Shreku. Fiona ví, že pro ni uděláš cokoliv. Nejde jenom o to, že se změním, kdybych chtěl.
Слеп сум, слеп, нема да можам веке ништо да гледам.
Oslepl jsem! Oslepl jsem! Už nikdy nebudu závodit na Pardubické!
Да, можам само да замислам каква е средбата со нив.
Ano, mozkomorův polibek. Můžeme se jen domýšlet, jaké to je.
Вежбам три часа дневно за кога ќе сретнам пират да можам да го убијам!
Cvičím tři hodiny denně proto, abych když potkám piráta ho mohl zabít.
Нема да можам да дојдам на концертот вечерва, работам.
Petře, na tvůj koncert nemůžu přijít. Pracuju.
Да, планирам да направам поголем за да можам да видам една ретка комета, доаѓа напролет, ама никој не знае кога се враќа...
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu. Letos na jaře bude blízko. Nikdo neví kdy se vrátí.
Нема да можам да дојдам, извини.
Aeon?! Možná to dnes nestihnu, omlouvám se.
Ако го продолжиш тоа цудно однесување нема да можам да завршам цела година и ќе мора да испланирам уште 10 други одмори.
Slyšela jsi. Jak nepřestaneš s tím divným výrazem nebudu moct chodit do práce celý rok a musel by jsem naplánovat dalších 10 prázdnin. Měla by jsi radost?
Никогаш нема да можам да работам со неа!
S tou šílenou osobou dělat nebudu.
Што, мислиш дека нема да можам?
Cože? Myslíš, že bych to nedokázal?
за да можам да откријам кој го убил господин Гери.
Geary a já jsme mněli stopu, že jeden z Fox Riverské osmičky, byl ve měste.
Само сакам да можам да му кажам колку ми е жал.
Aspoň jsem mu chtěla říct, jak moc mě to mrzí.
Само кажи "да", за да можам да те отпуштам.
Řekněte "ano" a já vás spláchnu do záchodu.
Да можам се од почеток, би направил поинаку, знаеш?
Kdybych tím měl znovu projít, rozhodl bych se jinak.
Затоа што исчезна, би требало да можам да ја најдам, ама не можам.
A když zmizel, měla bych být schopná ho najít, ale já nemůžu.
Жалам, сакам да можам да дојдам, но страдам од агорафобија.
Moc mě to mrzí. Přála bych si, abych mohla přijet, ale mám fobii z překračování zemských hranic.
Си наоѓав причини да слезам во кујната, само за да можам да ја видам.
Hledal jsem záminky, abych mohl chodit do kuchyně a dívat se na ni.
Мораш да го потпишеш ова за да можам да го земам уредот на Роланд.
Musíte to podepsat, abych mohl vyzvednou Rolandovo zařízení.
Картиците немаат моќна заштита. Така да можам да ги зајачам.
Tyhle zámky nemají ochranu napájení, což znamená, že je můžeš vyřadit.
Ако е засенето нема да можам да го нацртам.
Jestli je to stíněné, tak to nebudu moct nakreslit.
Верувајте, да можам би го направил тоа.
Věřte mi, kdyby to byla možnost, ani sekundu bych neváhal.
Сакаш да го купам местово за да можам да плаќам данок?
Takže ty chceš, abych to tu koupil, abych mohl platit daně.
Ако ти дадов избор да ја ебеш Лолис или да се бориш со Планината, ќе ги соблечеш панталоните и ќе го извадиш курот пред да можам да трепнам.
Kdybych ti dal volbu mezi zasranou Lollys a zápasením s Horou, měl bys svoje stahovačky dole a kokota venku dřív, než bych stačil mrknout.
Мразев да читам како мал, ама татко ми ме тераше да ги проучувам книгите секое утро пред да можам да вежбам со меч и коњ.
Jako dítě jsem nesnášel četbu, ale otec mě každé ráno nutil číst, než jsem mohl jít cvičit s mečem nebo jezdit na koni.
Нема да можам да го убијам чуварот со снајпер.
Svou odstřelovačskou puškou toho strážce sejmout nemůžu.
Се разбира, после ергенската, на мене, војводата, ми требаа неколку пеницилини за да можам безбедно да го конзумирам бракот.
Po rozlučce se svobodou jsem já, vévoda, potřeboval pár penicilinových injekcí, abych mohl bezpečně konzumovat manželství.
Би сакала да можам во живо да ви честитам... но околностите го спречија тоа.
Ráda bych vám poblahopřála osobně, ale není to bohužel možné.
Барем да можам да ја вратам таа година.
Přála bych si, abych ti mohla vynahradit ty roky.
Кога ми кажа дека Бран го поминал Ѕидот, мислев само како да си ја вратам силата за да можам да одам да го најдам.
Když jsi řekl, že Bran šel za Zeď, myslel jsem jen na to, aby se mi vrátily síly a šel ho hledat.
Што ме доведува до признанието за вистинското моето дело за да можам да ја измијам честа.
Což mě přivádí k doznání mého opravdového zločinu, abych si zachoval svou čest.
Пред многу години еден пророк ми кажа дека нема да можам да имам деца.
Kdysi dávno mi věštec prorokoval, že nikdy nebudu mít další dítě.
Нема да можам да ги разберам, ако не ми се обратат.
Podívejte, Nikdy nebudu schopna mluvit jejich řečí, dokud nebudou mluvit.
Никогаш нема да можам да се искупам на вашето семејство.
Nikdy tvojí rodině nemůžu vynahradit to, co jsem napáchal.
да можам само да застанам и, наместо да катастрофизирам за иднината, само да речам, "Толку многу сум благодарен, бидејќи тоа што ја чувствувам ранливоста значи дека сум жив."
prostě být schopný se zastavit a místo hroucení se ze všeho, co by se mohlo stát, říci, "Jsem tak vděčná, protože má zranitelnost znamená, že žiju."
Ми беше подарена уште една работа, а тоа е да можам да погледнам во иднината и да се вратам и да живеам поинаку.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
нема шанси да можам да ја соберам цела оваа широчина назад во моето мало тело.
že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
Познавам еден господин кој е оженет веќе 25 години кој копнее да ја слушне неговата сопруга како вели, „Ти благодарам што заработуваш доволно за да можам да останам дома со децата, “ но, не сака да праша.
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Сега, морам првин нешто да направам, да земам вистински очила, за да можам да ве видам, што би било веројатно корисно.
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle, abych vás vůbec viděl, což asi bude lepší. Já tedy nevím,
0.64820790290833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl bych mu, aby zavřel hubu, abych mohl usnout. 